Статья посвящена изучению понятийной составляющей лингвокультурного типажа «сваха» в китайской и русской лингвокультурах. Автором проанализированы основные определения, синонимы и происхождение понятия «сваха» в китайском и русском языках на основе этимологии и семантики лексем. Сопоставлены понятийные характеристики типажа «сваха», выявлены картины мира двух стран.