Рассматривается ряд выражений русского и немецкого языков со значением средней оценки, характеризующихся диффузностью семантики. Анализируются и сравниваются семантические особенности указанных лексических единиц, ситуации употребления, специфика реализации оценочного значения.