Обосновывается тезис о различиях в преобразовании реальности в текстах разных типов. На примере обозначения лица в пресс-релизе и публицистическом тексте демонстрируется, что точность/ приблизительность отражения события в речевом произведении должно оцениваться по разным критериям: соответствию форме первичного текста и функциональной уместности создаваемой статьи.