Исследуется лексическое выражение основных целей и причин путешествий в китайской и русской лингвокультурах. Показано, что общим в двух лингвокультурах являются следующие цели путешествия: необходимость добывать пищу; коммерция; дипломатические связи; научное исследование; деловые поездки; отдых; религиозный мотив.