Гуц Вадим Сергеевич
Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Область интересов: английская и американская филология, возрастная психология, методика преподавания английского, испанского и китайского языка как иностранных.

E-mail justjeffer@yandex.ru
Список публикаций: (1)
№3 2024г.
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ПРИ РЕВЕРБАЛИЗАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ОТРАЖАЮЩИХ АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ, В АНГЛИЙСКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ (на материале перевода романа Джека Керуака «В дороге»)
Рассматриваются и анализируются переводческие стратегии, используемые при передаче американских культурных реалий в процессе ревербализации лексических средств в англо-китайском переводе, на примере романа Джека Керуака «В дороге». В исследовании затрагиваются вопросы идентификации и сохранения культурного кода США в китайском языковом образе.
Загрузить | PDF, 405 Kb